Estimad@s Amig@s:

Este 13 de agosto del 2016, el comandante Fidel Castro Ruz cumple 90 años. Un grupo de latinoamericanos, suizos y de distintas otras nacionalidades queremos celebrar su cumpleaños ya que nos parece que existen no menos de 90 razones para festejar el aniversario de quien ha representado durante décadas la dignidad y la esperanza de millones de demócratas y revolucionarios de todos los rincones del mundo.

Queremos en esta jornada festiva aprovechar de reconocer el invaluable aporte de Cuba y su política internacionalista en el desarrollo y la defensa de los derechos de los más desposeídos, de los oprimidos y de aquellos que luchan por la dignificación de nuestros pueblos.

ALBA-SUIZA et l’Asociación Suiza-Cuba tienen el grato placer de invitarles a festejar con nosotros el sábado 13 de agosto próximo, a partir de las 17h00 en la “Maison de Quartier Sous-Gare” (Av. Dapples 50, Lausanne).

El grupo “InCuikatl”, música y cantos en lengua Náhuatl de México, fusión de instrumentos prehispánicos y contemporáneos. Y más sorpresas de música y danza de nuestra América Latina y otras latitudes. Flash Mob, torta, mojito y salsa en un ambiente afable, solidario y lleno de esperanza.

Reciban nuestros saludos solidarios

Alihuen Antileo et Patricia Salomon

Por el Comité Coordinador de ALBA-SUIZA

————————————————————————————————————-

Chèr(e)s ami(e)s,

Le 13 août prochain, le commandant Fidel Castro Ruz aura 90 ans. Un groupe de personnes d’Amérique latine, Suisse et d’autres nationalités voulons célébrer son anniversaire, car nous pensons qu’il n’y a pas moins de 90 raisons de célébrer l’anniversaire de celui qui a représenté pendant des décennies la dignité et l’espoir de millions de démocrates et révolutionnaires de tous les coins du monde.

Nous voulons aussi pendant cette journée festive exprimer notre reconnaissance à l ´inestimable  contribution de Cuba et le développement de sa politique internationaliste dans la défense des droits des dépossédés, des opprimés et  de ceux qui luttent pour la dignité de nos peuples.

ALBA-SUIZA et l’Association Suisse-Cuba vous invitent à fêter avec nous le samedi 13 août prochain à partir de 17h00 à la Maison de Quartier Sous-Gare (Av. Dapples 50) Lausanne.

Musique avec le groupe “InCuikatl”  Musique et chant en langue náhuatl (Mexique), fusion d’ instruments préhispaniques et contemporains. Musique de notre Amérique Latine et autres latitudes, Danses, flash mob, gâteau, mojito et salsa dans une ambiance conviviale et pleine d’espoir.

Nos salutations solidaires

Alihuen Antileo et Patricia Salomon

Pour le Comité Coordinateur d’ALBA-SUIZA

 

Association Cuba-Suiza