Solidaritätsnetz Tessin-Lateinamerika

wir sind solidarisch und unterstützen die Forderungen von chajra runaj masis, Keine Gewalt und Ungerechtigkeit mehr in Bolivien!

 

CHAJRA RUNAJ MASIS FREUNDE DES LANDES

Als der Verein “Chajrarunaj Masis amici del contadino – Bolivien”, der dem Verband der NGOs der italienischen Schweiz (FOSIT) angehört und sich in Bolivien für die Unterstützung der bäuerlichen Gemeinschaften in den Tälern, der Kordillere und dem Wendekreis von Cochabamba einsetzt, sind wir äußerst besorgt über das, was derzeit in dem lateinamerikanischen Land geschieht.

Bolivien, das bereits wie der Rest der Welt wegen des Coronavirus vor Gericht steht, sieht sich derzeit einer illegitimen Regierung gegenüber, die sich in einem Staatsstreich als vermeintliche Übergangsregierung an die Macht gebracht hat und die die Pandemie derzeit nutzt, um gewaltsam jede Manifestation von Beschwerden oder Missbilligung der getroffenen Maßnahmen zu unterdrücken. Die indigene bäuerliche und städtische Vorstadtbevölkerung befindet sich heute an den Extremen der Toleranz. Sie sind durch diese Monate der Inaktivität, in denen sie keine Hilfe erhalten haben, auf eine harte Probe gestellt worden. Wenn man bedenkt, dass die meisten dieser Menschen von Tag zu Tag leben, haben sie nach diesen 50 Tagen “einer Art Ausgangssperre” noch nicht einmal einen Penny in der Tasche, um ihre Familien zu ernähren. In Bolivien ist die Situation ganz anders als in der Schweiz, man kann nicht erwarten, dass die Bevölkerung zu Hause eingesperrt bleibt und vor Hunger stirbt oder wegen Wassermangels nicht ankommt, weil die Panzer blockiert sind und die Soldaten auf der Strasse jede Bewegung kontrollieren.

Deshalb prangern wir als Verband diese Situation, diesen Missbrauch durch die Regierung an, die einen gesundheitlichen Notstand nutzt, um ihre Macht weiterhin zu behaupten und sich weigert, die Wahlen auszurufen, obwohl das Parlament und der Senat seit Tagen fordern.

Wir sind vor allem besorgt über die Gewalt, die entfesselt werden könnte, wenn die Regierung ihre militaristische und diktatorische Haltung beibehält, unabhängig davon, was im Senat und am Gaumen beschlossen wird, und vor allem über das, was die Bevölkerung zur Lockerung der drastischen restriktiven Maßnahmen fordert.

Die gegenwärtige Situation hat alle Voraussetzungen, um zu dem zu führen, was im vergangenen November geschah, als Jeanine Añez sich selbst zur Präsidentin der Nation proklamierte. Die indigene bäuerliche Bevölkerung und die populären “Barrios” könnten zu massiven Demonstrationen der Missbilligung explodieren, die sofort mit den Waffen des Militärs und der Polizei unterdrückt werden.

Deshalb prangern wir internationale Menschenrechtsinstitutionen, vertrauenswürdige Politiker, Journalisten und die transparenten Medien an und fordern sie auf, sich unserem Anliegen anzuschließen und die Gräueltaten der Übergangsregierung zu überwachen, zu informieren und anzuprangern.

Nicht zuletzt möchten wir Sie darüber informieren, dass in den letzten Tagen in Bolivien das Dekret 4231 erlassen wurde, das die Meinungsfreiheit, die Demokratie und das Gesetz über die Pressefreiheit einschränkt.

Ich danke Ihnen, dass Sie uns zugehört haben und für Ihre sichere Unterstützung der indigenen Völker des Plurinationalen Staates Bolivien.

Ivano Lurati, Präsident der Chajrarunaj Masis Association

 

Alba-Suiza

Allende Vive

Aipazcomun Suiza

AYNI Zürich

Cochiti

Koordinatorin MAS-IPSP de Europa

Pro-Bolivien-Kongress auf Europa

Pop-Tessin

 

 

 

Tessin, Mai 2020